I'm no expert, but a 12 year old animal is bound to have some old age issues...just like humans. Once the hearing is gone, I don't think there is anything you can do to get it back for her. Sorry.
I understand your frustration. My 13-1/2 year old cocker had issues too. He passed away since, but it was time.