Email This Message
Separate multiple addresses with commas
Add your own comments (if any)
1 of 4
Aloha to Mainland Folks,
You forgot to include the distinctive "pidgin" language of Hawaii, and the creole of Louisiana, in your piece on the variety of english ... or near english ... in the USA.
Pidgin is actually a distinct language, so you might be forgiven for overlooking it. I said
because regular english here in Hawaii is generously sprinkled with words taken from the colorful ethnic population.
We're kind of accustomed to being overlooked, mainland mentality being da ting, eh. But , if can, can; if no can, no can.